Há muito tempo que um livro não me fazia chorar. O único até hoje foi "O Cavalo negro- Black Beauty" - que eu li quando tinha uns 10 anos. Mas ontem, enquanto lia no comboio o capítulo em que Hassan se sacrifica uma última vez pelo seu amigo, a quem já não devia nenhuma lealdade e apesar da malvadez deste, tinha as lágrimas a formarem-se em redor dos olhos. Quem me emprestou o livro disse que lhe custou imenso lê-lo, ainda que esteja magistralmente bem escrito, e que se fartou de chorar. Achei um bocado exagero, nem sou muito dada a essas coisas, mas esta história consegue ser um tearjacker de primeira linha. Em Português penso que o livro se chama "O menino de Cabul". A verdade é que com este título penso que nunca teria sido atraída para a história. But then again, what translation could be better than Kite Runner?!
Sem comentários:
Enviar um comentário