Agora ando perdida em campos de trigo, lidos na versão original, e estou a adorar este americanismo de Salinger. Dou por mim a ler a sua narração a alta voz, a tentar criar um sotaque deste míudo de 16 anos que nos prende às páginas.
terça-feira, 3 de agosto de 2010
Na mesa de cabeceira...
Agora ando perdida em campos de trigo, lidos na versão original, e estou a adorar este americanismo de Salinger. Dou por mim a ler a sua narração a alta voz, a tentar criar um sotaque deste míudo de 16 anos que nos prende às páginas.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Ando cheia de vontade de ler esse livro de Salinger. Depois diz de tua justiça...
ResponderEliminar:)
Tenho esses dois livros na minha pilha "a ler", a verse lhes pego em finais de Agosto ou Setembro. É que entretanto aparecem outros pelo caminho e a pilha de livros nao diminui...
ResponderEliminarAnalog, ainda vou a meio mas até agora estou a gostar bastante. Recomendo, mas se leres em português escolhe uma boa traducção, está cheio de particularidades de linguagem que o tornam muito mais interessante.
ResponderEliminarMia, sei exactamente a que te referes. Não sou muito fã de ler nos transportes públicos e acabo por raramente ter tempo para pegar nas pilhas de livros em fila de espera, mas ás vezes é mesmo só uma questão de começar.